Kortárs horizontok

Mondom neked, Élőlánc, Memory Hotel, Reményvesztett nők, Kötelező boldogság. Öt könyv cím, ami téma tekintetében különböző, de mégis van bennük egy közös. Mind a Jelenkor és a FISZ gondozásában megjelenő, világirodalmi sorozathoz, a Horizontokhoz tartozik.

Mi a sorozat lényege?

A sorozat lényege, hogy a szerkesztők és a kiadó minél szélesebb körben ismertessék meg azokat a kortárs szerzőket, műveket, amelyek nagy része nem biztos, hogy eljutna hozzánk. Mint például közép-európai, latin-amerikai, esetleg portugál, kanadai irodalom egy-egy kiemelkedő, különleges alkotója.

Ami már megjelent

A következő öt könyv már elérhető a boltokban. Ha elolvassuk a rövid ismertetőt róluk, láthatjuk, a kiadó valóban széles olvasó közönséghez szeretne eljutni. Novellák, költészet, kisregény. Talán kijelenthető, nincs olyan olvasó, aki ne tudna közülük választani.

Petr Hruska: Mondom neked

Petr Hruąka (1964) cseh költő, forgatókönyvíró, a rendszerváltás utáni cseh irodalom egyik meghatározó alakja. Mondom neked című, díjnyertes könyve radikális és bátor ugrás az ismeretlenbe, ahol a versek az esztétikai élményen túl egy másfajta megközelítést, a körülöttünk zajló dolgok mélyebb megértését kínálják. A pontos megfigyeléseknek köszönhetően láthatóvá válik a hétköznapok rendkívüli pillanatainak rejtett varázsa. A szerző felvállalja az érzelmesség kockázatát, de közben egyáltalán nem válik érzelgőssé. Ha megismerjük a kötet szereplőinek nyelvét, és a köztük zajló érdekes, mélyen felkavaró párbeszédet, egy kicsit magunkhoz is közelebb jutunk.

Seamus Heaney: Élőlánc

Seamus Heaney (1939-2013) utolsó verseskötete az ír Nobel-díjas költő 2006-os szélütése után íródott. Voltaképp érthetetlen, hogy öregségnek, betegségnek semmilyen jele nem érződik sem a teremtőerőn, sem a megformálás mívességén. A témákon persze igen: a korábban is jelen lévő halál talán valamivel nagyobb vagy inkább személyesebb hangsúlyt kap. És a visszajárás is: gyerekkorhoz, szülői házba, a fiatalság színhelyeire. Ám az Élőlánc egyáltalán nem gyászos kötet. Ahogy a címe is mutatja, az egyén halandóságán túl az ember egzisztenciális szolidaritására, a generációk szívós stafétájára, az élet túlélésére fókuszál.

hori3

Samanta Schweblin: Reményvesztett nők

Valahol egy kihalt út mentén seregnyi elhagyott feleség várja talpig tüllben, hogy visszajöjjön érte a férje. Valahol egy ütött-kopott Peugeot anyósülésén negyvenes férfi reménykedik abban, hogy sikerül felvételt nyernie az alvilágba. Valahol egy ismeretlen városban, egy összehajtott holttestet maga után húzva egy feleséggyilkos várja, hogy végre elnyerje méltó büntetését. Mindegyik hely valahol Samanta Schweblin írói világának ködös térképén keresendő, és egyik kívánság sem úgy teljesül, ahogy a szereplők remélnék vagy, ahogy mi, olvasók várnánk.

Az első magyarul megjelent kötetével (A madárevő) számos magyar filmest megihlető argentin Samanta Schweblin (1978) díjnyertes debütáló kötetének minden sorában vibrál a feszültség: novelláit olvasva a kafkai és becketti abszurdot felidézve lakhatjuk be David Lynch világát.

hori21Norman Manea: Kötelező boldogság

A Kötelező boldogság négy elbeszélésének középpontjában a rendőrállam rémálmai között élő kisember áll az egyszerre hátborzongatóan és szatirikusan ábrázolt hétköznapi szenvedés. A kafkai történetek arra keresik a választ, mit is jelent félelemben élni és korrupt ravaszsággal túlélni egy kegyetlen diktatúrát. Manea szövegeiben a fantasztikummal keveredő tragikus valóságot bizarr erők irányítják: inkoherencia, elmondhatatlanság, abszurd. A Kötelező boldogság az illúziótlanság józan belátásra készteti az olvasót, és arra figyelmeztet, hogy a képtelen helyzetekben a szerepek bármikor könnyen felcserélhetők.

Norman Manea (1936) nemcsak Romániában, de világszerte elismert író. Számtalan novella, esszé és regény szerzője, amelyek elsősorban a holokauszt, a kommunista élet mindennapjait és a száműzetést tematizálják. A jelenleg New Yorkban élő szerző számos díj birtokosa, többször felterjesztették Nobel-díjra is. Könyveit több, mint húsz nyelvre fordították, magyarul eddig az Odú, A huligán visszatér, a Bohócokról, A diktátor és a művész kötetei jelentek meg.

Joao Tordo: Memory Hotel

Egy ismeretlen európai városból menekülő, hangját kereső irodalmár New Yorkba kerül ösztöndíjjal, egy tragédia következtében azonban Wilkie Collins es az afroamerikai próza kutatása helyett kénytelen egy rejtélyesen eltűnt portugál fadoenekes nyomába eredni. A botcsinálta nyomozó útja lepattant bárokon, harlemi drogbárok tanyain es milliomos orosz műgyűjtők Ötödik sugárúti palotain keresztül vezet az ezer színű, mindent befogadó, de mindent elnyelő Nagy Almában, ahol az emlékezés mindig hiánnyal es fajdalommal párosul, es ahol néha az el nem követett bűnök sem évülnek el.

A Saramago-díjas, forgatókönyvíróként is dolgozó Joao Tordonak ebben a Twin Peakset es Paul Austert megidéző, kontinenseken es évtizedeken átívelő krimijében a véletlen sorsokat dönt el, a szerelem kivétel nélkül öl, butit és nyomorba dönt, a felejtés ara pedig néhol életekben merhető.

Kövesd a Horizontok – A FISZ és a Jelenkor Világirodalmi Sorozatát Facebookon!